Jeff Sessions’s forced resignation drives home a lesson from investigations of past presidents—in the end, enforcing accountability depends on the American people.