A writer joins hordes of farmers and tourists for a once-every-three-years look at Joel Salatin's pioneering "grass-farming" operation