An underground Ukrainian translation of George Orwell's subversive novel infiltrated postwar Europe's displaced persons camps.