The author’s popular Little House books sought to challenge the way many Americans saw their country’s history, with deeply mixed results.