At an MIT hackathon last weekend, engineers, designers, and parents brainstormed ways to make feeding newborns easier.