Social media is just like storytelling, and other lessons learned by a white Catholic girl who once tweeted as a Pakistani-American imam