The right-wing resurgence in Germany recalls prewar Berlin. It may signal an ominous turn for the country’s gay community.