The plan: Get rid of the “smoke screens” that mask the funding of private colleges—then starve them out.