Since its debut, the symbol has had several redesigns in the name of inclusion. But some fear that the changes are merely for the sake of branding, absent material steps toward real equality.