The only way for Japan's best pitcher to play in the U.S. is through a costly, complicated negotiation process. Will it work this time?