A new leaked document is stirring up another frenzy over the pandemic’s origins. What does it really tell us?