For all the reports of equipment failures and "close calls" and controller burnout, the nation's air-traffic-control system is in fact far less precarious, in terms of safety, than people imagine it to be. The real threat to the system's integrity has as yet received little attention