The entertaining icon tells Atlantic senior editor Corby Kummer how hard it is for women to succeed in her field.