Finally, a Way Out of the GIF Pronunciation Quagmire!

Animated GIFs get pronounced "gif" as in "gift"; still GIFs get pronounced "jif" as in "jiffy."   

catwar.gif

I love animated GIFs. They're simple, they're old school, they play universally with no plugins. What other format lends itself to sports analysiswalkabouts and 17th century astronomy?


Yet for something so profound, the pronunciation battles are fierce - hard G or soft G?

Despite the letters of the acronym standing for Graphics Interchange Format, Rebecca Greenfield shows fairly conclusively that the GIF creators at Compuserve preferred "jiff." Yet many prefer the hard G.

I was actually on the internet in 1989 and I use a hard G -- something about 'jiff' just rubs me the wrong way. But the opposite is also true for some. Grist's Philip Bump called the hard G* pronunciation, "Sacrilege akin to Galileo. (If he'd been wrong.)" He is far from alone in his ecclesiastical adherence to one or the other of the ways of saying the word. So, we are stuck in a permanent war over how to say a very common word. It's as if every other American said, "shedule" instead of the hard pronunciation "skedule."

But maybe we can solve this problem by making it bigger. I've noticed another trend on Twitter: people dropping the 'animated' from animated GIFs. Is this is a result of the 140 character limit, or English doing its thing and simplifying language? 

So I have a modest proposal: to honor those at Compuserve who created such a good thing, let's call single frame GIFs "jiffs", and use the hard G for animated GIFs.

(One final note -- as much as I love GIFs, they are not the most efficient format, either for size or color depth. So let's get animated PNGs standardized, OK?)

* Atlantic editor Alexis Madrigal accidentally transposed Bump's comments. Either that or it was a plot to humiliate Bump, who is vehemently opposed to the hard G pronunciation.

Presented by

John Oram may or may not be responsible for Burrito Justice, maps of 200ft sea level rise, and historical analysis of Mission intersections.

The Horrors of Rat Hole Mining

"The river was our source of water. Now, the people won't touch it. They are repulsed by it."

Join the Discussion

After you comment, click Post. If you’re not already logged in you will be asked to log in or register with Disqus.

Please note that The Atlantic's account system is separate from our commenting system. To log in or register with The Atlantic, use the Sign In button at the top of every page.

blog comments powered by Disqus

Video

The Horrors of Rat Hole Mining

"The river was our source of water. Now, the people won't touch it."

Video

What's Your Favorite Slang Word?

From "swag" to "on fleek," tweens choose.

Video

Cryotherapy's Dubious Appeal

James Hamblin tries a questionable medical treatment.

Video

Confessions of Moms Around the World

In Europe, mothers get maternity leave, discounted daycare, and flexible working hours.

Video

How Do Trees Know When It's Spring?

The science behind beautiful seasonal blooming

More in Technology

Just In