Grammar Regulators Concede to the 'Modern Usage' of a Word

[optional image description]
Flickr/rzrxtion

Earlier today, the Associated Press's Stylebook sent out the following tweet:

Appreciate it I do; this is great news. We now support the modern usage! [Insert cheeky use of "hopefully" here!] Because among the ranks of the Grammar Rules We Knowingly Break Because Those Rules Are Stupid, the long-standing edict against "hopefully" has long held a place at the top. "Hopefully," the law of grammar has informed us, should be used only in the most literal sense: to describe something that is done in a hopeful manner. Used in the way the majority of English-speakers use it -- as a proxy for hope -- the word is, we are told, simply wrong. 

As the AP put it in a previous tweet:

Got that? Do not use it.  

The anti-"hopefully" mandate has been a bad grammar rule in the manner of all bad grammar rules: It doesn't track with the way people actually use the language. The rule is completely out of touch with those it's meant to regulate. And while grammar guides, by nature, will always represent a tension between the vernacular use of a language and the normative use of it ... still, when everyone's just ignoring a rule, that rule demands amendment. We talk about language being a living thing; implied in the cliché is the idea that, for living things, "growth" and "life" are pretty much the same. And a good way to help language's growth is to rid it of unnecessary hindrances. Just as the AP has done today.

So: Yay! The change is a small thing, but it's a reminder of a broader truth: that language evolves -- just like the Internet itself -- as a product of end-user innovation. Top-down guidelines and regulations can be valuable; but they are valuable only insofar as they reflect people's habits and assumptions. And if the regulators want to preserve their authority, they must be as open to evolution as the thing they claim to regulate. Language, like any good technology, must be responsive to the people who use it.

Presented by

Megan Garber is a staff writer at The Atlantic.

Why Is Google Making Human Skin?

Hidden away on Google’s campus, doctors at a world-class life sciences lab are trying to change the way people think about their health.

Join the Discussion

After you comment, click Post. If you’re not already logged in you will be asked to log in or register with Disqus.

Please note that The Atlantic's account system is separate from our commenting system. To log in or register with The Atlantic, use the Sign In button at the top of every page.

blog comments powered by Disqus

Videos

Why Is Google Making Human Skin?

Hidden away on Google’s campus, doctors are changing the way people think about health.

Video

How to Build a Tornado

A Canadian inventor believes his tornado machine could solve the world's energy crisis.

Video

A New York City Minute, Frozen in Time

This short film takes you on a whirling tour of the Big Apple

Video

What Happened to the Milky Way?

Light pollution has taken away our ability to see the stars. Can we save the night sky?

Video

The Pentagon's $1.5 Trillion Mistake

The F-35 fighter jet was supposed to do everything. Instead, it can barely do anything.

More in Technology

Just In