A newly discovered inscription on Lincoln’s watch offers a parable about myth and memory.