How Americans really sort out on cultural and religious issues—and what it means for our politics