Tom Goldstein changed how lawyers get to the Supreme Court—and how news gets out of it.