The Supreme Court has been signaling that it will treat Congress roughly in the coming decade—but nobody seems to be paying attention