Her mother's last words led to a place Christiane had fled as a child—and where truth lay concealed