m_topn picture
Atlantic Monthly Sidebar

The online version of this story appears in two parts. Click here to go to part one.

SOMETIME IN THE AFTERNOON, WHEN KIRBY IS STILL sitting quietly and his part of the room is shadowed by the movement of the sun to the other side of the house, Kristin comes in from the kitchen, goes straight to the sofa, pulls off one of the cushions, and begins to jump repeatedly from the cushion to the floor. When he says, "Kristin, what are you doing?" she is not startled. She says, "Jumping. "

"Do you like to jump?"

She says, "It's a beautiful thing to do," in her matter-of-fact, deep, three-year-old voice. Kirby can't believe she knows what she is saying. She jumps three or four more times and then runs out again.

At dinner she is tired and tiresome. When Eric tells her to eat a bite of her meat (ham cooked with apricots), she looks him right in the face and says, "No."

"One bite," he says. "I mean it."

"No. I mean it." She looks up at him. He puts his napkin on the table and pushes back his chair. In a moment he has swept her through the doorway and up the stairs. She is screaming. A door slams and the screaming is muffled. When he comes down and seats himself, carefully laying his napkin over his slacks, Anna says, "It's her body."

The table quiets. Eric says, "What?"
Go to part one of this story.


"It's her body."

"What does that mean?"

"She should have control over her own body. Food. Other stuff. I don't know." She has started strong but weakens in the face of her father's glare. Eric inhales sharply, and Kirby cannot restrain himself. He says, "How can you disagree with that? It sounds self-evident to me."

"Does it? The child is three years old. How can she have control over her own body when she doesn't know anything about it? Does she go out without a coat if it's twenty below zero? Does she eat only cookies for three days? Does she wear a diaper until she's five? This is one of those phrases they are using these days. They all mean the same thing. "

"What do they mean?" As Kirby speaks, Leanne and Mary Beth look up, no doubt wishing that he had a wife or a girlfriend here to restrain him. Harold looks up too. He is grinning.

Eric shifts in his chair, uncomfortable, Kirby suddenly realizes, at being predictably stuffy once again. Eric says; "It's Christmas. Let's enjoy it."

Harold says, "Principles are principles, any day of the year. "

Eric takes the bait and lets himself say, "The family is constituted for a purpose, which is the sometimes difficult socialization of children. For a certain period of their lives others control them. In others control their bodies. They are taught to control themselves. Even Freud says that the young barbarian has to be taught to relinquish his feces, sometimes by force.

"Good Lord, Eric," Leanne says.

Eric is red in the face. "Authority is a principle I believe in." He looks around the table and then at Anna, openly angry that she has gotten him into this. Across Anna's face flits a look that Kirby has seen before, has seen on Mieko's face, a combination of self-doubt and resentment molded into composure.

"Patriarchy is what you mean," Kirby says, realizing from the tone of his own voice that rage has replaced sympathy and, moreover, is about to get the better of him.

"Why not? It works."

"For some people, at a great cost. Why should daughters be sacrificed to the whims of the father?" He should stop now. He doesn't. "Just because he put his dick somewhere once or twice." The result of too many bourbons too early in the day.

"In my opinion -- " Eric seems not to notice the vulgarity, but Harold, beside Kirby, snorts with pleasure.

"I don't want to talk about this," Leanne says. Kirby blushes and falls silent, knowing that he has offended her. It is one of those long holiday meals, and by the time they get up from the table, Kirby feels as if he has been sitting in a dim, candlelit corner most of his life.

There is another ritual -- the Christmas Eve unwrapping of presents -- and by that time Kirby realizes that he is actively intoxicated and had better watch his tone of voice and his movements. Anna hands out the gifts with a kind of rude bashfulness, and Kirby is surprised at the richness of the array: from Harold he has gotten a cotton turtleneck and a wool sweater, in bright, stylish colors; from Leanne a pair of very fancy gloves; from Isaac three pairs of ragg wool socks; from Eric's family, as a group, a blue terrycloth robe and sheepskin slippers. When they open his gifts, he is curious to see what the wrappings reveal: he has bought it all so long before. Almost everything is some gadget available in Japan but not yet in the States. Everyone peers and oohs and aahs. It gives Kirby a headache and a sense of his eyeballs expanding and contracting. Tomorrow night he will be on his way home again, and though he cannot bear to stay here after all, he cannot bear to go, either

He drifts toward the stairs, intending to go to bed, but Harold looms before him, grinning and commanding. "Your brain needs some oxygen, brother," he says. Then they are putting on their parkas, and then they are outside, in a cold so sharp that Kirby's nose, the only exposed part of him, stings. Harold strides down the driveway, slightly ahead of him, and Kirby expects him to speak, either for or against Eric, but he doesn't. He only walks. The deep snow is so solidly frozen that it squeaks beneath their boots. The only thing Harold says the whole time they are walking is, "Twenty-two below, not counting the wind chill. Feels good, doesn't it?"

"Feels dangerous," Kirby says.

"It is," Harold says.

The neighborhood is brightly decorated, and the colored lights have their effect on Kirby. For the first time in three Christmases he feels a touch of the mystery that he thinks of as the Christmas spirit. Or maybe it is love for Harold.

Back at the house, everyone has gone to bed except Leanne and Mary Beth, who are drying dishes and putting them away. They are also, Kirby realizes -- after Harold strides through the kitchen and up the stairs -- arguing, although with smiles and in polite tones. Kirby goes to a cabinet and lingers over getting himself a glass for milk. Mary Beth says, "Kristin will make the connection. She's old enough."

"I can't believe that."

"She saw all the presents being handed out and unwrapped. And Anna will certainly make the connection."

"Anna surely doesn't believe in Santa Claus anymore."

"Unofficially, probably not."

"It's Isaac's first Christmas," Leanne says. "He'll like all the wrappings."

"I wish you'd thought of that before you wrapped the family presents and his Santa presents in the same paper."

"That's a point too. They're his presents. I don't think Kristin will notice them."

"If they're the only wrapped presents, she will. She notices everything."

Now Leanne turns and gazes at Mary Beth, her hands on her hips. A long silence follows. Leanne flicks a glance at Kirby, who pretends not to notice. Finally she says, "All right, Mary Beth. I'll unwrap them."

"Thank you," Mary Beth says. "I'll finish this, if you want." Kirby goes out of the kitchen and up to his bedroom. The light is already off, and Harold the younger is on his back, snoring.

WHEN HE GETS UP AN HOUR LATER, TOO DRUNK TO sleep, Kirby sees Leanne arranging the last of Santa's gifts under the tree. She turns the flash of her glance upon him as he passes through the living room to the kitchen. "Mmm," he says, uncomfortable, "can't sleep."

"Want some cocoa? I always make some before I go to bed."

He stops. "Yeah. Why not? Am I mistaken, or have you been up since about six A.M.?"

"About that. But I'm always wired at midnight, no matter what."

He follows her into the kitchen, remembering now that they have never conversed, and wishing that he had stayed in bed. He has drunk himself stupid. Whatever words he has in him have to be summoned from very far down. He sits at the table. After a minute he puts his chin in his hand. After a long, blank, rather pleasant time, the cocoa is before him, marshmallow and all. He looks at it. When Leanne speaks, Kirby is startled, as if he had forgotten that she was there.

"Tired?" she says.

"Too much to drink."

"I noticed."

"I don't have anything more to say about it."

"I'm not asking."

He takes a sip of his cocoa. He says, "Do you all see much of Eric and family?"

"They came last Christmas. He came by himself in the summer. To a conference on the future of the family."

"And so you have to put up with him, right?"

"Harold has a three-day limit. I don't care."

"I noticed you unwrapped all Isaac's presents."

She shrugs, picks at the sole of her boot. She yawns without covering her mouth, and then says, "Oh, I'm sorry." She smiles warmly, looking right at him. "I am crazy about Kristin. Crazy enough to not chance messing up Christmas for her."

"Today she told me that jumping off a cushion was a beautiful thing to do."

Leanne smiles. "Yesterday she said that it was wonderful of me to give her a napkin. You know, I don't agree with Eric about that body stuff. I think they naturally do what is healthy for them. Somebody did an experiment with one-year-olds, gave them a range of foods to choose from, and they always chose a balanced diet. They also want to be toilet trained sooner or later. I think it's weird the way Eric thinks that every little thing is learned rather than realized."

"That's a nice phrase." He turns his cup handle so that it points away and then back in his direction. Finally he says, "Can I tell you about something?"

"Sure. "

"Yesterday a friend of mine called me from Japan, a woman, to say that she couldn't come visit me. Her father has cancer She had planned to arrive here the day after tomorrow, and we were going to take a trip out west. It isn't important, exactly. I don't know."

Leanne is silent but attentive, picking at the sole of her boot. Now that he has mentioned it, the memory of Mieko's anguish returns to him like a glaring light or a thundering noise, so enormous that he is nearly robbed of the power to speak. He pushes it out. "She can't come now, ever. She probably won't ever call or write me again. And really, this has saved her. She had all sorts of expectations that I couldn't have ... well, wouldn't have fulfilled, and if she had come she would have been permanently compromised."

"Did you have some kind of affair when you were there?"

"For a few months. She's very pretty. I think she's the prettiest woman I've ever seen. She teaches mathematics at the school where I was teaching. After I had been with Mieko for a few weeks, I realized that no one, maybe in her whole adult life, had asked her how she was, or had put his arm around her shoulders, or had taken care of her in any way. The slightest affection was like a drug she couldn't get enough of."

"What did you feel?"

"I liked her. I really did. I was happy to see her when she came by. But she longed for me more than I have ever longed for anything."

"You were glad to leave."

"I was glad to leave."

"So what's the problem?"

"When she called yesterday, she broke down completely. I listened. I thought it was the least I could do, but now I think that she is compromised. Japanese people are very private. It scares me how much I must have embarrassed her. I look back on the spring and the summer and yesterday's call, and I see that, one by one, I broke down every single one of her strengths, everything she had equipped herself with to live in a Japanese way. I was so careful for a year and a half. I didn't date Japanese women, and I was very distant -- but then I was so lonely, and she was so pretty, and I thought, well, she's twenty-seven, and she lives in this sophisticated city, Osaka. But mostly I was lonely."

Leanne gazes across the table in that way of hers, calm and considering. Finally she says, "Eric comes in for a lot of criticism around here. His style's all wrong, for one thing. And he drives Harold the younger and Anna crazy. But I've noticed something about him. He never tries to get something for nothing. I admire that."

Now Kirby looks around the room, at the plants on the windowsill, the hoarfrost on the windowpanes, the fluorescent light harsh on the stainless-steel sink, and it seems to him that all at once, now that he realizes it, his life and Mieko's have taken their final form. She is nearly too old to marry, and by the end of her father's cancer and his life she will be much too old. And himself. Himself. Leanne's cool remark has revealed his permanent smallness. He looks at his hands, first his knuckles, then his palms. He says, "It seems so dramatic to say that I will never get over this. "

"Does it? To me it seems like saying that what people do is important." And though he looks at her intently, seeking some sort of pardon, she says nothing more, only picks at her boot for a moment or two, and then gets up and puts their cups in the sink. He follows her out of the kitchen, through the living room. She turns out all the lights, so that the house is utterly dark. At the bottom of the stairs, unable to see anything, he stumbles against her and excuses himself. There, soft and fleeting, he feels a disembodied kiss on his cheek, and her voice, nearly a whisper, says, "Merry Christmas, Kirby. I'm glad you're here."


The online version of this story appears in two parts. Click here to go to part one.


Copyright © 1987 by Jane Smiley. All rights reserved.
The Atlantic Monthly; January 1987; Long Distance; Volume 259, No. 1; pages 69 - 75.

m_nv_cv picture m_nv_un picture m_nv_am picture m_nv_pr picture m_nv_as picture m_nv_se picture