Americanisms That Cross the Line

More

I've obviously been in the US too long. My American wife draws my attention to this list from the BBC of Americanisms that have entered British usage and annoy fastidious Brits. Fastidious Yanks would probably feel the same way about most of them. To my surprise I find only a few of the items really infuriating. It's worrisome. I think I'm more annoyed by the fact that Brits find these terms annoying than I am by the terms themselves.

I'll make just three exceptions. "My bad [spoken by an adult]." This is in the same category as a grown man on a skateboard. How old are you, you child? "It is what it is." I hear this constantly and it never fails to make me grind my teeth. Worst of all, "I could care less" instead of "I couldn't care less". I think we can all agree that that is despicable. (I recall David Letterman once attacking Michael J. Fox for using it on his show. Funny what sticks in the mind.)

Jump to comments
Presented by

Clive Crook is a senior editor of The Atlantic and a columnist for Bloomberg View. He was the Washington columnist for the Financial Times, and before that worked at The Economist for more than 20 years, including 11 years as deputy editor. Crook writes about the intersection of politics and economics. More

Crook writes about the intersection of politics and economics.

Get Today's Top Stories in Your Inbox (preview)

What's the Number One Thing We Could Do to Improve City Life?

A group of journalists, professors, and non-profit leaders predict the future of livable, walkable cities


Elsewhere on the web

Join the Discussion

After you comment, click Post. If you’re not already logged in you will be asked to log in or register. blog comments powered by Disqus

Video

Adventures in Legal Weed

Colorado is now well into its first year as the first state to legalize recreational marijuana. How's it going? James Hamblin visits Aspen.

Video

What Makes a Story Great?

The storytellers behind House of CardsandThis American Life reflect on the creative process.

Video

Tracing Sriracha's Origin to Thailand

Ever wonder how the wildly popular hot sauce got its name? It all started in Si Racha.

Video

Where Confiscated Wildlife Ends Up

A government facility outside of Denver houses more than a million products of the illegal wildlife trade, from tigers and bears to bald eagles.

Video

Is Wine Healthy?

James Hamblin prepares to impress his date with knowledge about the health benefits of wine.

Video

The World's Largest Balloon Festival

Nine days, more than 700 balloons, and a whole lot of hot air

Writers

Up
Down

More in National

Just In