Americanisms That Cross the Line

I've obviously been in the US too long. My American wife draws my attention to this list from the BBC of Americanisms that have entered British usage and annoy fastidious Brits. Fastidious Yanks would probably feel the same way about most of them. To my surprise I find only a few of the items really infuriating. It's worrisome. I think I'm more annoyed by the fact that Brits find these terms annoying than I am by the terms themselves.

I'll make just three exceptions. "My bad [spoken by an adult]." This is in the same category as a grown man on a skateboard. How old are you, you child? "It is what it is." I hear this constantly and it never fails to make me grind my teeth. Worst of all, "I could care less" instead of "I couldn't care less". I think we can all agree that that is despicable. (I recall David Letterman once attacking Michael J. Fox for using it on his show. Funny what sticks in the mind.)

Presented by

Join the Discussion

After you comment, click Post. If you’re not already logged in you will be asked to log in or register with Disqus.

Please note that The Atlantic's account system is separate from our commenting system. To log in or register with The Atlantic, use the Sign In button at the top of every page.

blog comments powered by Disqus

Video

A Stop-Motion Tour of New York City

A filmmaker animated hundreds of still photographs to create this Big Apple flip book

Video

The Absurd Psychology of Restaurant Menus

Would people eat healthier if celery was called "cool celery?"

Video

This Japanese Inn Has Been Open For 1,300 Years

It's one of the oldest family businesses in the world.

Video

What Happens Inside a Dying Mind?

Science cannot fully explain near-death experiences.

More in National

Just In