Americanisms That Cross the Line

More

I've obviously been in the US too long. My American wife draws my attention to this list from the BBC of Americanisms that have entered British usage and annoy fastidious Brits. Fastidious Yanks would probably feel the same way about most of them. To my surprise I find only a few of the items really infuriating. It's worrisome. I think I'm more annoyed by the fact that Brits find these terms annoying than I am by the terms themselves.

I'll make just three exceptions. "My bad [spoken by an adult]." This is in the same category as a grown man on a skateboard. How old are you, you child? "It is what it is." I hear this constantly and it never fails to make me grind my teeth. Worst of all, "I could care less" instead of "I couldn't care less". I think we can all agree that that is despicable. (I recall David Letterman once attacking Michael J. Fox for using it on his show. Funny what sticks in the mind.)

Jump to comments
Presented by
Get Today's Top Stories in Your Inbox (preview)

The Death of Film: After Hollywood Goes Digital, What Happens to Movies?

You'll never hear the whirring sound of a projector again.


Elsewhere on the web

Join the Discussion

After you comment, click Post. If you’re not already logged in you will be asked to log in or register. blog comments powered by Disqus

Video

The Death of Film

You'll never hear the whirring sound of a projector again.

Video

How to Hunt With Poison Darts

A Borneo hunter explains one of his tribe's oldest customs: the art of the blowpipe

Video

A Delightful, Pixar-Inspired Cartoon

An action figure and his reluctant sidekick trek across a kitchen in search of treasure.

Video

I Am an Undocumented Immigrant

"I look like a typical young American."

Video

Why Did I Study Physics?

Using hand-drawn cartoons to explain an academic passion

Writers

Up
Down

More in National

Just In