Our author, one of Britain's great novelists and literary biographers, explores Edith Wharton's short stories