Problem: I Think My Wife Is Annoyed That I Went to Paris Without Her

Our advice columnist to the rescue

By Jeffrey Goldberg

Q: I am a not-so-young father, husband, and college dropout who had never learned a foreign language. Recently I decided to learn French, and I went to Paris and Geneva, alone, for a brief period of study. But I felt guilty. I felt like I was cheating on my wife with Europe by not taking her with me. When we talked about this, she got a weird look on her face and kept saying things like “I’m not angry” and “It’s fine.” But her face said it was not fine. What can I say to her to repair this breach of trust?

—T.N.C.
New York, N.Y.


Dear T.N.C.,

You’re quite a man, to have an affair with a whole continent. From what I hear, Iceland alone would be a handful, particularly the flight attendants.

Here are a number of possible strategies:

1. Stress the negative. Europe is the cradle of war, nationalism, racism, imperialism, and xenophobia. Even today, in reaction to a bit of economic distress, large numbers of Europeans are seeking answers in fascism. Ask your wife whether she likes fascists. She will, I imagine, say no (if she says yes, we have a different set of problems), so you can tell her you’ve spared her exposure to some very unpleasant people, because you love her.

2. Emphasize the Geneva portion of the trip, and downplay Paris. Actually, stop mentioning Paris altogether. You might even want to imply that you spent most of your time in Brussels.

3. Tell her you were afraid she might have found pork in her moose lasagna, or come into contact with horse meat. A chivalrous husband protects his wife from strange meats. And Europe is filled with strange meats.

To submit a question or request for advice, please email advice@theatlantic.com. Include your full name and address.

This article available online at:

http://www.theatlantic.com/magazine/archive/2013/06/whats-your-problem/309313/