 Share
|
Email
Print
|
With the help of people and other disasters,
time has worked pretty hard on it.
First it took away the nose, later the genitals,
one by one fingers and toes,
with the passing of years arms, one after the other,
right thigh and left thigh,
back and hips, head and buttocks,
and what fell off, time broke into pieces,
into chunks, into gravel, into sand.
When someone living dies this way,
much blood flows with each blow.
Yet marble statues perish pale
and not always all the way.
Of the one we are speaking of, only a torso remains,
like breath held under exertion
as it now must
draw unto
itself
all the grace and weight
of what has been lost.
And it pulls this off,
pulls this off still,
pulls us in and dazzles,
dazzles and endures—
Time deserves an honorable mention here,
as it stopped midway
and left something for later.
Translated from the Polish by Joanna Trzeciak
AP
|
Submit Your Photos of America at Work
Send us your images of friends, family, and neighbors on the job. We'll publish the best. Read more › |
The Wolf I Used to Be...
The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore
Video Documentary: The Impact of a Principal
James Fallows on Obama's first term, Raymond Bonner on the death penalty, Christopher Hitchens on G.K. Chesterton, and more
Browse back issues of The Atlantic that have appeared on the Web. From September 1995 to the present, the archive is essentially complete, with the exception of a few articles, the online rights to which are held exclusively by the authors.
See All Back Issues: September 1995
Sandusky Accused of 'Inappropriately' Touching His Grandson
Leave the Valentine's Day Google Doodle Alone
Rick Santorum's National Surge Continues
S.F. Mayor Wants Tony Bennett on Every Radio
Not Every City Can Be the 'Most Bicycle-Friendly'
Why America Keeps Getting More Conservative
Join the Discussion
After you comment, click Post. If you’re not already logged in you will be asked to log in or register. blog comments powered by Disqus