By Fiona MacCarthyFarrar, Straus and Giroux, 416 pages, $26.00
In Jane Austen's Persuasion, Anne Elliot has a surprising discussion with a shy naval officer about the relative merits of Sir Walter Scott and Lord Byron, and finds Captain Benwick to be "so intimately acquainted with all the tenderest songs of the one poet, and all the impassioned descriptions of hopeless agony of the other; he repeated, with such tremulous feeling, the various lines which imaged a broken heart, or a mind destroyed by wretchedness, and looked so entirely as if he meant to be understood, that she ventured to hope he did not always read only poetry; and to say, that she thought it was the misfortune of poetry, to be seldom safely enjoyed by those who enjoyed it completely; and that the strong feelings which alone could estimate it truly, were the very feelings which ought to taste it but sparingly."
It is notorious that the Napoleonic Wars seldom achieve even the level of offstage noise in Austen's work, but in Persuasion, which was finished not long after the Battle of Waterloo, there are repeated references to Byron—a figure who in his lifetime was often compared to Bonaparte himself, and who excited similar feelings of fear and loathing, as well as admiration, among his countrymen. Nobody would describe the virgin genius of Hampshire as a romantic, but when she considered the aspect of romance, she found it hard to keep Byron's unwholesome but fascinating visage out of her mind.
By a nice coincidence, when W. H. Auden came to write his "Letter to Lord Byron," he explained that he had originally thought of writing to Jane Austen instead.
There is one other author in my pack:
For some time I debated which to write to.
Which would least likely send my letter back?
But I decided that I'd give a fright to
Jane Austen if I wrote when I'd no right to,
And share in her contempt the dreadful fates
Of Crawford, Musgrave, and of Mr Yates ...
You could not shock her more than she shocks me;
Beside her Joyce seems innocent as grass.
It makes me most uncomfortable to see
An English spinster of the middle class
Describe the amorous effects of 'brass',
Reveal so frankly and with such sobriety
The economic basis of society.
Written in 1936, as Auden was about to set off for the war in Spain, and cleverly imitating the rhyme of Byron's Don Juan, this poem offers a key with which to decode the relationship between the personal and the poetic in the Byron myth. Byron, as Auden was to say later, "was an egoist and, like all egoists, capable of falling in love with a succession of dream-figures, but incapable of genuine love or fidelity which accepts a person completely ... he was also acutely conscious of guilt and sin." However, "when Byron had ceased to identify his moral sense with himself and had discovered how to extract the Byronic Satanism from his lonely hero and to turn it into the Byronic Irony which illuminated the whole setting, when he realized that he was a little ridiculous, but also not as odd as he had imagined, he became a great poet."
In this way, and employing his gentle style of self-mockery, Auden was able to draw upon Byron in making his own great refreshment of English poetry. What might serve as an apt illustration of "the Byronic Irony"? I propose my favorite example. Byron's "The Isles of Greece" has for years been included in school anthologies, as a hymn to the lost glory of Hellas and an appeal for the noble revival of its epic period. The poet speaks of dying for liberty, and we all know of Byron's "romantic" end at Missolonghi. But if one looks up those celebrated lines in the third canto of Don Juan, one finds them set apart, in a different scheme and meter, as a kind of spoof or knockoff. Juan meets a poet at an Oriental court, a creator of vers d'occasion who is all things to all men and who works on the principle of "when in Rome."
In France, for instance, he would write a chanson;
In England a six canto quarto tale;
In Spain, he'd make a ballad or romance on
The last war—much the same in Portugal;
In Germany, the Pegasus he'd prance on
Would be old Goethe's (see what says De Staël);
In Italy, he'd ape the 'Trecentisti;'
In Greece, he'd sing some sort of hymn like this t'ye:
and off we gallop into the soaring notes of "The Isles of Greece," which can still start a patriotic tear on a manly cheek but which was originally composed and offered as a self-parody. This goes some way toward vindicating Auden's definition of the ironic.
However, Auden was startlingly mistaken when he opined that "Byron was not really odd like Wordsworth; his experiences were those of the ordinary man." And Lord Macaulay, in his famous defense of Byron against the moralists and the censors, was also wrong in believing that a moment would soon come when people would forget the scandals and dramas of the life and pay attention solely to the poetry. Byron's career is more like a comet than the meteor to which it is usually compared: it comes around again and again, to be reviewed and revisited. And his life has become indissoluble from his work.