I cannot give any history of him in order: nobody can now: and, indeed, I am not trying to. These are the traditions, which I sort out, as I believe them, from the myths which have been told about this man for forty years. The lies that have been told about him are legion. The fellows used to say he was the "Iron Mask"; and poor George Pons went to his grave in the belief that this was the author of "Junius," who was being punished for his celebrated libel on Thomas Jefferson. Pons was not very strong in the historical line. A happier story than either of these I have told is of the War. That came along soon after. I have heard this affair told in three or four ways,—and, indeed, it may have happened more than once. But which ship it was on I cannot tell. However, in one, at least, of the great frigate-duels with the English, in which the navy was really baptized, it happened that a round shot from the enemy entered one of our ports square, and took right down the officer of the gun himself, and almost every man of the gun's crew. Now you may say what you choose about courage, but that is not a nice thing to see. But, as the men who were not killed picked themselves up, and as they and the surgeon's people were carrying off the bodies, there appeared Nolan, in his shirt-sleeves, with the rammer in his hand, and, just as if he had been the officer, told them off with authority,—who should go to the cockpit with the wounded men, who should stay with him,—perfectly cheery, and with that way which makes men feel sure all is right and is going to be right. And he finished loading the gun with his own hands, aimed it, and bade the men fire. And there he stayed, captain of that gun, keeping those fellows in spirits, till the enemy struck,—sitting on the carriage while the gun was cooling, though he was exposed all the time,—showing them easier ways to handle heavy shot,—making the raw hands laugh at their own blunders,—and when the gun cooled again, getting it loaded and fired twice as often as any other gun on the ship. The captain walked forward, by way of encouraging the men, and Nolan touched his hat and said,—
"I am showing them how we do this in the artillery, Sir."
And this is the part of the story where all the legends agree: that the Commodore said,—
"I see you do, and I thank you, Sir; and I shall never forget this day, Sir, and you never shall, Sir."
And after the whole thing was over, and he had the Englishman's sword, in the midst of the state and ceremony of the quarter-deck, he said,—
"Where is Mr. Nolan? Ask Mr. Nolan to come here."
And when Nolan came, the captain, said,—
"Mr. Nolan, we are all very grateful to you to-day; you are one of us to-day; you will be named in the despatches."
And then the old man took off his own sword of ceremony, and gave it to Nolan, and made him put it on. The man told me this who saw it. Nolan cried like a baby, and well he might. He had not worn a sword since that infernal day at Fort Adams. But always afterwards, on occasions of ceremony, he wore that quaint old French sword of the Commodore's.
The captain did mention him in the despatches. It was always said he asked that he might be pardoned. He wrote a special letter to the Secretary of War. But nothing ever came of it. As I said, that was about the time when they began to ignore the whole transaction at Washington, and when Nolan's imprisonment began to carry itself on because there was nobody to stop it without any new orders from home.
I have heard it said that he was with Porter when he took possession of the Nukahiwa Islands. Not this Porter, you know, but old Porter, his father, Essex Porter,—that is, the old Essex Porter, not this Essex. As an artillery officer, who had seen service in the West, Nolan knew more about fortifications, embrasures, ravelins, stockades, and all that, than any of them did; and he worked with a right good will in fixing that battery all right. I have always thought it was a pity Porter did not leave him in command there with Gamble. That would have settled all the question about his punishment. We should have kept the islands, and at this moment we should have one station in the Pacific Ocean. Our French friends, too, when they wanted this little watering-place, would have found it was preoccupied. But Madison and the Virginians, of course, flung all that away.
All that was near fifty years ago. If Nolan was thirty then, he must have been near eighty when he died. He looked sixty when he was forty. But he never seemed to me to change a hair afterwards. As I imagine his life, from what I have seen and heard of it, he must have been in every sea, and yet almost never on land. He must have known, in a formal way, more officers in our service than any man living knows. He told me once, with a grave smile, that no man in the world lived so methodical a life as he. "You know the boys say I am the Iron Mask, and you know how busy he was." He said it did not do for any one to try to read all the time, more than to do any thing else all the time; but that he read just five hours a day. "Then," he said, "I keep up my note-books, writing in them at such and such hours from what I have been reading; and I include in these my scrap-books." These were very curious indeed. He had six or eight, of different subjects. There was one of History, one of Natural Science, one which he, called "Odds and Ends." But they were not merely books of extract from newspapers. They had bits of plants and ribbons, shells tied on, and carved scraps of bone and wood, which he had taught the men to cut for him, and they were beautifully illustrated. He drew admirably. He had some of the funniest drawings there, and some of the most pathetic, that I have ever seen in my life. I wonder who will have Nolan's scrap-books.
Well, he said his reading and his notes were his profession, and that they took five hours and two hours respectively of each day. "Then," said he, "every man should have a diversion as well as a profession. My Natural History is my diversion." That took two hours a day more. The men used to bring him birds and fish, but on a long cruise he had to satisfy himself with centipedes and cockroaches and such small game. He was the only naturalist I ever met who knew anything about the habits of the house-fly and the mosquito. All those people can tell you whether they are Lepidoptera Steptopotera; but as for telling how you can get rid of them, or how they get away from you when you strike them,—why, Linnæus knew as little of that as John Foy the idiot did. These nine hours made Nolan's regular daily "occupation." The rest of the time he talked or walked. Till he grew very old, he went aloft a great deal. He always kept up with his exercise; and I never heard that he was ill. If any other man was ill, he was the kindest nurse in the world; and he knew more than half the surgeons do. Then if anybody was sick or died, or if the captain wanted him to on any other occasion, he was always ready to read prayers. I have remarked that he read beautifully.
My own acquaintance with Philip Nolan began six or eight years after the War, on my first voyage after I was appointed a midshipman. It was in the first days after our Slave-Trade treaty, while the Reigning House, which was still the House of Virginia, had still a sort of sentimentalism about the suppression of the horrors of the Middle Passage, and something was sometimes done that way. We were in the South Atlantic on that business. From the time I joined, I believe I thought Nolan was a sort of lay chaplain—a chaplain with a blue coat. I never asked about him. Everything in the ship was strange to me. I knew it was green to ask questions, and I suppose I thought there was a "Plain-Buttons" on every ship. We had him to dine in our mess once a week, and the caution was given that on that day nothing was to be said about home. But if they had told us not to say anything about the planet Mars or the Book of Deuteronomy, I should not have asked why; there were, a great many things which seemed to me to have as little reason. I first came to understand anything about "the man without a country" one day when we overhauled a dirty little schooner which had slaves on board. An officer was sent to take charge of her, and, after a few minutes, he sent back his boat to ask that some one might be sent him who could speak Portuguese. We were all looking over the rail when the message came, and we all wished we could interpret, when the captain asked who spoke Portuguese. But none of the officers did; and just as the captain was sending forward to ask if any of the people could, Nolan stepped out and said he should be glad to interpret, if the captain wished, as he understood the language. The captain thanked him, fitted out another boat with him, and in this boat it was my luck to go.
When we got there, it was such a scene as you seldom see, and never want to. Nastiness beyond account, and chaos run loose in the midst of the nastiness. There were not a great many of the negroes; but by way of making what there were understand that they were free, Vaughan had had their hand-cuffs and ankle-cuffs knocked off, and, for convenience' sake, was putting them upon the rascals of the schooner's crew. The negroes were, most of them, out of the hold, and swarming all round the dirty deck, with a central throng surrounding Vaughan and addressing him in every dialect and patois of a dialect, from the Zulu click up to the Parisian of Beledeljereed.
As we came on deck, Vaughan looked down from a hogshead, on which he had mounted in desperation, and said,—
"For God's love, is there anybody who can make these wretches understand something? The men gave them rum, and that did not quiet them. I knocked that big fellow down twice, and that did not soothe him. And then I talked Choctaw to all of them together; and I'll be hanged if they understood that as well as they understood the English."
Nolan said he could speak Portuguese, and one or two fine-looking Kroomen were dragged out, who, as it had been found already, had worked for the Portuguese on the coast at Fernando Po.
"Tell them they are free," said Vaughan; "and tell them that these rascals are to be hanged as soon as we can get rope enough."
Nolan "put that into Spanish,"[A] —that is, he explained it in such Portuguese as the Kroomen could understand, and they in turn to such of the negroes as could understand them. Then there was such a yell of delight, clinching of fists, leaping and dancing, kissing of Nolan's feet, and a general rush made to the hogshead by way of spontaneous worship of Vaughan, as the deus ex machina of the occasion.
"Tell them," said Vaughan, well pleased, "that I will take them all to Cape Palmas."
This did not answer so well. Cape Palmas was practically as far from the homes of most of them as New Orleans or Rio Janeiro was; that is, they would be eternally separated from home there. And their interpreters, as we could understand, instantly said, "Ah, non Palmas," and began to propose infinite other expedients in most voluble language. Vaughan was rather disappointed at this result of his liberality, and asked Nolan eagerly what they said. The drops stood on poor Nolan's white forehead, as he hushed the men down, and said,—
"He says, 'Not Palmas.' He says, 'Take us home, take us to our own country, take us to our own house, take us to our own pickaninnies and our own women.' He says he has an old father and mother, who will die, if they do not see him. And this one says he left his people all sick, and paddled down to Fernando to beg the white doctor to come and help them, and that these devils caught him in the bay just in sight of home, and that he has never seen anybody from home since then. And this one says," choked out Nolan, "that he has not heard a word from his home in six months, while he has been locked up in an infernal barracoon."
Vaughan always said he grew gray himself while Nolan struggled through this interpretation. I, who did not understand anything of the passion involved in it, saw that the very elements were melting with fervent heat, and that something was to pay somewhere. Even the negroes themselves stopped howling, as they saw Nolan's agony, and Vaughan's almost equal agony of sympathy. As quick as he could get words, he said,—
"Tell them yes, yes, yes; tell them they shall go to the Mountains of the Moon, if they will. If I sail the schooner through the Great White Desert, they shall go home!"
And after some fashion Nolan said so. And then they all fell to kissing him again, and wanted to rub his nose with theirs.
But he could not stand it long; and getting Vaughan to say he might go back, he beckoned me down into our boat. As we lay back in the stern-sheets and the men gave way, he said to me,—"Youngster, let that show you what it is to be without a family, without a home, and without a country. And if you are ever tempted to say a word or to do a thing that shall put a bar between you and your family, your home, and your country, pray God in His mercy to take you that instant home to His own heaven. Stick by your family, boy; forget you have a self, while you do everything for them. Think of your home, boy; write and send, and talk about it. Let it be nearer and nearer to your thought, the farther you have to travel from it; and rush back to it, when you are free, as that poor black slave is doing now. And for your country, boy," and the words rattled in his throat, "and for that flag," and he pointed to the ship, "never dream a dream but of serving her as she bids you, though the service carry you through a thousand hells. No matter what happens to you, no matter who flatters you or who abuses you, never look at another flag, never let a night pass but you pray God to bless that flag. Remember, boy, that behind all these men you have to do with, behind officers, and government, and people even, there is the Country Herself, your Country, and that you belong to Her as you belong to your own mother. Stand by Her, boy, as you would stand by your mother, if those devils there had got hold of her to-day!"
I was frightened to death by his calm, hard passion; but I blundered out, that I would, by all that was holy, and that I had never thought of doing anything else. He hardly seemed to hear me; but he did, almost in a whisper, say,—"Oh, if anybody had said so to me when I was of your age!"
I think it was this half-confidence of his, which I never abused, for I never told this story till now, which afterward made us great friends. He was very kind to me. Often he sat up, or even got up, at night to walk the deck with me, when it was my watch. He explained to me a great deal of my mathematics, and I owe to him my taste for mathematics. He lent me books, and helped me about my reading. He never alluded so directly to his story again; but from one and another officer I have learned, in thirty years, what I am telling. When we parted from him in St. Thomas harbor, at the end of our cruise, I was more sorry than I can tell. I was very glad to meet him again in 1830; and later in life, when I thought I had some influence in Washington, I moved heaven and earth to have him discharged. But it was like getting a ghost out of prison. They pretended there was no such man, and never was such a man. They will say so at the Department now! Perhaps they do not know. It will not be the first thing in the service of which the Department appears to know nothing!
There is a story that Nolan met Burr once on one of our vessels, when a party of Americans came on board in the Mediterranean. But this I believe to be a lie; or rather, it is a myth, ben trovato, involving a tremendous blowing-up with which he sunk Burr,—asking him how he liked to be "without a country." But it is clear, from Burr's life, that nothing of the sort could have happened; and I mention this only as an illustration of the stories which get a-going where there is the least mystery at bottom.
So poor Philip Nolan had his wish fulfilled. I know but one fate more dreadful: it is the fate reserved for those men who shall have one day to exile themselves from their country because they have attempted her ruin, and shall have at the same time to see the prosperity and honor to which she rises when she has rid herself of them and their iniquities. The wish of poor Nolan, as we all learned to call him, not because his punishment was too great, but because his repentance was so clear, was precisely the wish of every Bragg and Beauregard who broke a soldier's oath two years ago, and of every Maury and Barron who broke a sailor's. I do not know how often they have repented. I do know that they have done all that in them lay that they might have no country,—that all the honors, associations, memories, and hopes which belong to "country" might be broken up into little shreds and distributed to the winds. I know, too, that their punishment, as they vegetate through what is left of life to them in wretched Boulognes and Leicester Squares, where they are destined to upbraid each other till they die, will have all the agony of Nolan's, with the added pang that every one who sees them will see them to despise and to execrate them. They will have their wish, like him.
For him, poor fellow, he repented of his folly, and then, like a man, submitted to the fate he had asked for. He never intentionally added to the difficulty or delicacy of the charge of those who had him in hold. Accidents would happen; but they never happened from his fault. Lieutenant Truxton told me, that, when Texas was annexed, there was a careful discussion among the officers, whether they should get hold of Nolan's handsome set of maps, and cut Texas out of it,—from the map of the world and the map of Mexico. The United States had been cut out when the atlas was bought for him. But it was voted, rightly enough, that to do this would be virtually to reveal to him what had happened, or, as Harry Cole said, to make him think Old Burr had succeeded. So it was from no fault of Nolan's that a great botch happened at my own table, when, for a short time, I was in command of the George Washington corvette, on the South-American station. We were lying in the La Plata, and some of the officers, who had been on shore, and had just joined again, were entertaining us with accounts of their misadventures in riding the half-wild horses of Buenos Ayres. Nolan was at table, and was in an unusually bright and talkative mood. Some story of a tumble reminded him of an adventure of his own, when he was catching wild horses in Texas with his brother Stephen, at a time when he must have been quite a boy. He told the story with a good deal of spirit,—so much so, that the silence which often follows a good story hung over the table for an instant, to be broken by Nolan himself. For he asked, perfectly unconsciously,—
"Pray, what has become of Texas? After the Mexicans got their independence, I thought that province of Texas would come forward very fast. It is really one of the finest regions on earth; it is the Italy of this continent. But I have not seen or heard a word of Texas for near twenty years."
There were two Texan officers at the table. The reason he had never heard of Texas was that Texas and her affairs had been painfully cut out of his newspapers since Austin began his settlements; so that, while he read of Honduras and Tamaulipas, and, till quite lately, of California, this virgin province, in which his brother had travelled so far, and, I believe, had died, had ceased to be to him. Waters and Williams, the two Texas men, looked grimly at each other, and tried not to laugh. Edward Morris had his attention attracted by the third link in the chain of the captain's chandelier. Watrous was seized with a convulsion of sneezing. Nolan himself saw that something was to pay, he did not know what. And I, as master of the feast, had to say,—
"Texas is out of the map, Mr. Nolan. Have you seen Captain Back's curious account of Sir Thomas Hoe's Welcome?"
After that cruise I never saw Nolan again. I wrote to him at least twice a year, for in that voyage we became even confidentially intimate; but he never wrote to me. The other men tell me that in those fifteen years he aged very fast, as well he might indeed, but that he was still the same gentle, uncomplaining, silent sufferer that he ever was, bearing as best he could his self-appointed punishment,—rather less social, perhaps, with new men whom he did not know, but more anxious, apparently, than ever to serve and befriend and teach the boys, some of whom fairly seemed to worship him. And now it seems the dear old fellow is dead. He has found a home at last, and a country.
Since writing this, and while considering whether or no I would print it, as a warning to the young Nolans and Vallandighams and Tatnalls of to-day of what it is to throw away a country, I have received from Danforth, who is on board the Levant, a letter which gives an account of Nolan's last hours. It removes all my doubts about telling this story.
To understand the first words of the letter, the non-professional reader should remember that after 1817 the position of every officer who had Nolan in charge was one of the greatest delicacy. The Government had failed to renew the order of 1807 regarding him. What was a man to do? Should he let him go? What, then, if he were called to account by the Department for violating the order of 1807? Should he keep him? What, then, if Nolan should be liberated some day, and should bring an action for false imprisonment or kidnapping against every man who had had him in charge? I urged and pressed this upon Southard, and I have reason to think that other officers did the same thing. But the Secretary always said, as they so often do at Washington, that there were no special orders to give, and that we must act on our own judgment. That means, "If you succeed, you will be sustained; if you fail, you will be disavowed." Well, as Danforth says, all that is over now, though I do not know but I expose myself to a criminal prosecution on the evidence of the very revelation I am making.
Here is the letter:—
"Levant, 2° 2' S. @ 131° W.
"DEAR FRED,—I try to find heart and life to tell you that it is all over with dear old Nolan. I have been with him on this voyage more than I ever was, and I can understand wholly now the way in which you used to speak of the dear old fellow. I could see that he was not strong, but I had no idea the end was so near. The doctor had been watching him very carefully, and yesterday morning came to me and told me that Nolan was not so well, and had not left his state-room,—a thing I never remember before. He had let the doctor come and see him as he lay there,—the first time the doctor had been in the state-room,—and he said he should like to see me. Oh, dear! do you remember the mysteries we boys used to invent about his room, in the old Intrepid days? Well, I went in, and there, to be sure, the poor fellow lay in his berth, smiling pleasantly as he gave me his hand, but looking very frail. I could not help a glance round, which showed me what a little shrine he had made of the box he was lying in. The stars and stripes were triced up above and around a picture of Washington, and he had painted a majestic eagle, with lightnings blazing from his beak and his foot just clasping the whole globe, which his wings overshadowed. The dear old boy saw my glance, and said, with a sad smile, 'Here, you see, I have a country!' And then he pointed to the foot of his bed, where I had not seen before a great map of the United Stales, as he had drawn it from memory, and which he had there to look upon as he lay. Quaint, queer old names were on it, in large letters: 'Indiana Territory,' 'Mississippi Territory,' and 'Louisiana Territory,' as I suppose our fathers learned such things: but the old fellow had patched in Texas, too; he had carried his western boundary all the way to the Pacific, but on that shore he had defined nothing.
"'Oh, Danforth,' he said, 'I know I am dying. I cannot get home. Surely you will tell me something now?—Stop! stop! Do not speak till I say what I am sure you know, that there is not in this ship, that there is not in America,—God bless her!—a more loyal man than I. There cannot be a man who loves the old flag as I do, or prays for it as I do, or hopes for it as I do. There are thirty-four stars in it now, Danforth. I thank God for that, though I do not know what their names are. There has never been one taken away: I thank God for that. I know by that, that there has never been any successful Burr. Oh, Danforth, Danforth,' he sighed out, 'how like a wretched night's dream a boy's idea of personal fame or of separate sovereignty seems, when one looks back on it after such a life as mine! But tell me,—tell me something,—tell me everything, Danforth, before I die!'"
"Ingham, I swear to you that I felt like a monster that I had not told him everything before. Danger or no danger, delicacy or no delicacy, who was I, that I should have been acting the tyrant all this time over this dear, sainted old man, who had years ago expiated, in his whole manhood's life, the madness of a boy's treason? 'Mr. Nolan,' said I, 'I will tell you everything you ask about. Only, where shall I begin?'
"Oh, the blessed smile that crept over his white face! and he pressed my hand and said, 'God bless you!' 'Tell me their names,' he said, and he pointed to the stars on the flag. 'The last I know is Ohio. My father lived in Kentucky. But I have guessed Michigan and Indiana and Mississippi,—that was where Fort Adams is,—they make twenty. But where are your other fourteen? You have not cut up any of the old ones, I hope?'
"Well, that was not a bad text, and I told him the names, in as good order as I could, and he bade me take down his beautiful map and draw them in as I best could with my pencil. He was wild with delight about Texas, told me how his brother died there; he had marked a gold cross where he supposed his brother's grave was; and he had guessed at Texas. Then he was delighted as he saw California and Oregon;—that, he said, he had suspected partly, because he had never been permitted to land on that shore, though the ships were there so much. 'And the men,' said he, laughing, 'brought off a good deal besides furs.' Then he went back—heavens, how far!—to ask about the Chesapeake, and what was done to Barron for surrendering her to the Leopard, and whether Burr ever tried again,—and he ground his teeth with the only passion he showed. But in a moment that was over, and he said, 'God forgive me, for I am sure I forgive him.' Then he asked about the old war,—told me the true story of his serving the gun the day we took the Java,—asked about dear old David Porter, as he called him. Then he settled down more quietly, and very happily, to hear me tell in an hour the history of fifty years.
"How I wished it had been somebody who knew something! But I did as well as I could. I told him of the English war. I told him about Fulton and the steamboat beginning. I told him about old Scott, and Jackson; told him all I could think about the Mississippi, and New Orleans, and Texas, and his own old Kentucky. And do you think he asked who was in command of the "Legion of the West." I told him it was a very gallant officer, named Grant, and that, by our last news, he was about to establish his head-quarters at Vicksburg. Then, 'Where was Vicksburg?' I worked that out on the map; it was about a hundred miles, more or less, above his old Fort Adams; and I thought Fort Adams must be a ruin now. 'It must be at old Vicks's plantation,' said he; 'well, that is a change!'
"I tell you, Ingham, it was a hard thing to condense the history of half a century into that talk with a sick man. And I do not now know what I told him,—of emigration, and the means of it,—of steamboats and railroads and telegraphs,—of inventions and books and literature,—of the colleges and West Point and the Naval School,—but with the queerest interruptions that ever you heard. You see it was Robinson Crusoe asking all the accumulated questions of fifty-six years:
"I remember he asked, all of a sudden, who was President now; and when I told him, he asked if Old Abe was General Benjamin Lincoln's son. He said he met old General Lincoln, when he was quite a boy himself, at some Indian treaty. I said no, that Old Abe was a Kentuckian like himself, but I could not tell him of what family; he had worked up from the ranks. 'Good for him!' cried Nolan; 'I am glad of that. As I have brooded and wondered, I have thought our danger was in keeping up those regular successions in the first families.' Then I got talking about my visit to Washington. I told him of meeting the Oregon Congressman, Harding; I told him about the Smithsonian and the Exploring Expedition; I told him about the Capitol,—and the statues for the pediment,—and Crawford's Liberty,—and Greenough's Washington: Ingham, I told him everything I could think of that would show the grandeur of his country and its prosperity; but I could not make up my mouth to tell him a word about this infernal Rebellion!
"And he drank it in, and enjoyed it as I cannot tell you. He grew more and more silent, yet I never thought he was tired or faint. I gave him a glass of water, but he just wet his lips, and told me not to go away. Then he asked me to bring the Presbyterian 'Book of Public Prayer,' which lay there, and said, with a smile, that it would open at the right, place,—and so it did. There was his double red mark down the page; and I knelt down and read, and he repeated with me,—'For ourselves and our country, O gracious God, we thank Thee, that, notwithstanding our manifold transgressions of Thy holy laws, Thou hast continued to us Thy marvellous kindness,'—and so to the end of that thanksgiving. Then he turned to the end of the same book, and I read the words more familiar to me,—'Most heartily we beseech Thee with Thy favor to behold and bless Thy servant, the President of the United States, and all others in authority,'—and the rest of the Episcopal collect. 'Danforth,' said he, 'I have repeated those prayers night and morning, it is now fifty-five years.' And then he said he would go to sleep. He bent me down over him and kissed me; and he said, 'Look in my Bible, Danforth, when I am gone.' And I went away.
"But I had no thought it was the end. I thought he was tired and would sleep. I knew he was happy, and I wanted him to be alone.
"But in an hour, when the doctor went in gently, he found Nolan had breathed his life away with a smile. He had something pressed close to his lips. It was his father's badge of the Order of Cincinnati.
"We looked in his Bible, and there was a slip of paper, at the place where he had marked the text,—
"'They desire a country, even a heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God: for he hath prepared for them a city.'
"On this slip of paper he had written,—
"'Bury me in the sea; it has been my home, and I love it. But will not some one set up a stone for my memory at Fort Adams or at Orleans, that my disgrace may not be more than I ought to bear? Say on it,—
"'In Memory of
"'Lieutenant in the Army of the United States.
"'He loved his country as no other man has loved her; but no man deserved less at her hands.'"
[A] The phrase is General Taylor's. When Santa Ana brought up his immense army at Buena Vista, he sent a flag of truce to invite Taylor to surrender. "Tell him to go to hell," said old Rough-and-Ready. "Bliss, put that into Spanish." "Perfect Bliss," as this accomplished officer, too early lost, was called, interpreted liberally, replying to the flag, in exquisite Castilian, "Say to General Santa Ana, that, if he wants us, he must come and take us." And this is the answer which has gone into history.