As troops surge back into domestic life, incarceration isn’t always the answer