Everyone's favorite illustration of the perils of computerized (mis)translation has been the scene at right, from a restaurant in China in the mid-2000s.

Below we have a new candidate, courtesy of a friend in Australia, who in turn relays it from a friend in the Middle East.

Ah, Babel. Ah, computers and their programmers.

(Update: I see that the Guardian is on the case too.)