We talked a bit yesterday about singers using voice and gender in order to make statements about their sexuality. Easily my favorite instance involves Meshell Ndegeocello revamping Bill Withers "Who Is He And What Is He To You?" without changing a word. It's a beautifully angry song.
From "swag" to "on fleek," tweens explain the changing English language.