How a 5-Year-Old Foreign Film Sparked a Free-Speech Fight in Tunisia

The prosecution of a broadcaster who aired Marjane Satrapi's acclaimed Persepolis shows that the success of the Arab Spring hasn't necessarily led to freedom of arts and expression.

persepolis punk 615 sony picture classics.jpg
Sony Picture Classics

Marjane Satrapi's comic book series-turned-film Persepolis was celebrated upon its 2007 release in France and the U.S. as being a heartfelt, complex, and beautifully animated tale of the 1979 Islamic Revolution's impact on one family in Iran. It was nominated for an Oscar, won the Cannes Film Festival's Jury prize, and sparked dialogue about women's rights and individual freedoms in the Islamic Republic. The film addressed politics, but Satrapi herself didn't want to be seen as a controversy causer: "Polemics," she said at one panel screening, "are not my cup of tea."

What's new in arts and entertainment. See full coverage

But a controversy is exactly what's emerged in Tunisia because of Persepolis, five years after the film's international release.

On Thursday, Tunisian courts will hand down a verdict in the public prosecution of Nabil Karoui, chief of popular Tunisian broadcaster Nessma TV, for airing Satrapi's film. The verdict will say a lot about the future of freedom of expression in the very country whose citizens kicked off the Arab Spring a year and a half ago.

Although Nessma representatives told The Atlantic that Persepolis was translated into Tunisian Arabic and prepped for air long before, Persepolis made its contentious TV debut in October 2011, just around the time Tunisian Islamist party Ennahda won a majority of the seats in Tunisian parliament. Some observers took the film's airing so soon before Ennahda's win as a political statement, associating Tunisia's newly empowered Islamist leaders with Iran's theocratic dictatorship. Indeed, Tunisia's Islamist leaders have since reportedly praised Iran's Islamic revolution as an exemplary "anti-hegemonistic"' movement.

The trial comes at a time when many post-revolutionary Arab states exist in uneasy tension with their artists. Egypt, now ruled by a Muslim Brotherhood majority in its parliament, overturned a three-month prison sentence Thursday for 71-year-old comedic actor Adel Imam for "insulting Islam" with films like the canonical 1992 satire Terrorism and Kebab (El Erhab W'El Kebab). In Morocco, Casablancan rapper El-Haqed (as also known as L7a9ed) was jailed for rap supporting the nation's protest movement. His trial, which is pending, has gained international attention.

The film's main character "can't seem to exist in the West or Iran," says one expert. "That's a theme that speaks to secular people in the Arab world now."

In the Tunisian case, Persepolis drew outrage for scenes in which God visits the young Satrapi in her dreams--and appears in human form, violating one of Islam's most famous taboos for artists. Nessma representatives told The Atlantic that only some 50,000 households tuned in to the broadcast, and that the film had already been shown in theaters in Tunisia and across the Arab world. Nevertheless, incensed Salafists set fire to the Nessma TV's offices shortly after Persepolis went to air in October 2011, leading prosecutors to also charge Karoui with "inciting public disorder."

Presented by

Massoud Hayoun is a digital-news producer for Al Jazeera America.

How to Cook Spaghetti Squash (and Why)

Cooking for yourself is one of the surest ways to eat well. Bestselling author Mark Bittman teaches James Hamblin the recipe that everyone is Googling.

Join the Discussion

After you comment, click Post. If you’re not already logged in you will be asked to log in or register.

blog comments powered by Disqus

Video

How to Cook Spaghetti Squash (and Why)

Cooking for yourself is one of the surest ways to eat well.

Video

Before Tinder, a Tree

Looking for your soulmate? Write a letter to the "Bridegroom's Oak" in Germany.

Video

The Health Benefits of Going Outside

People spend too much time indoors. One solution: ecotherapy.

Video

Where High Tech Meets the 1950s

Why did Green Bank, West Virginia, ban wireless signals? For science.

Video

Yes, Quidditch Is Real

How J.K. Rowling's magical sport spread from Hogwarts to college campuses

Video

Would You Live in a Treehouse?

A treehouse can be an ideal office space, vacation rental, and way of reconnecting with your youth.

More in Entertainment

Just In