The Atlantic editors and writers share their picks for romantic songs, poems, books, and more: