What Did Shakespeare Sound Like?

More

When most people imagine how Shakespeare sounded, they probably think of Laurence Olivier's British-accented performance in Hamlet or Marlon Brando's crisp, trilling delivery of Mark Antony's funeral speech in Julius Caesar. But University of Kansas professor Paul Meier—who's staging a version of Midsummer Night's Dream in the original Shakespearean pronunciation—says English in the Bard's day was much more informal and much closer to American English than these performances suggest:

Meier is staging Shakespeare's "A Midsummer Night's Dream" in November, and it will be the first time in North America that a Shakespeare production is being performed entirely in the original pronunciation.

...

"American audiences will hear an accent and style surprisingly like their own in its informality and strong r-colored vowels," Meier said. "The original pronunciation performance strongly contrasts with the notions of precise and polished delivery created by John Gielgud, Laurence Olivier and their colleagues from the 20th century British theater."

Here's a trailer for the show, which offers a taste of how the production will sound:



Read the full story at PhysOrg. [via Kottke]

Jump to comments
Presented by

Eleanor Barkhorn is a former senior editor at The Atlantic.

Get Today's Top Stories in Your Inbox (preview)

Why Are Americans So Bad at Saving Money?

The US is particularly miserable at putting aside money for the future. Should we blame our paychecks or our psychology?


Elsewhere on the web

Join the Discussion

After you comment, click Post. If you’re not already logged in you will be asked to log in or register. blog comments powered by Disqus

Video

The Death of Film

You'll never hear the whirring sound of a projector again.

Video

How to Hunt With Poison Darts

A Borneo hunter explains one of his tribe's oldest customs: the art of the blowpipe

Video

A Delightful, Pixar-Inspired Cartoon

An action figure and his reluctant sidekick trek across a kitchen in search of treasure.

Video

I Am an Undocumented Immigrant

"I look like a typical young American."

Video

Why Did I Study Physics?

Using hand-drawn cartoons to explain an academic passion

Writers

Up
Down

More in Entertainment

Just In