Top-secret assassinations are not unusual for the Mossad. But technology—from cameras to social networks—is making the assignments more difficult.