An '80s classic video, Total Eclipse Of The Heart, gets some subtitles:
See web-only content:
http://www.theatlantic.com/daily-dish/archive/2009/05/translating-a-classic/201246/
This article available online at:
http://www.theatlantic.com/daily-dish/archive/2009/05/translating-a-classic/201246/
