Shani O. Hilton's theory:

My suspicion is that live-action women superheroes aren’t buff because in order to be traditionally sexy and feminine, they just can’t be. A Wonder Woman with powerful muscles would be intimidating to fanboys, not attractive.