A Poem For Iran

More

GREENREVMajid:Getty

"A Green-Winged Longing" by the great, great 13th Century Persian poet, Rumi. The resonances to today - "Now let silence speak"; "a green-winged longing"; "there's no avoiding pain" - send chills.


This world of two gardens, and both so beautiful.
This world, a street where a funeral is passing.
Let us rise together and leave "this world,"

as water goes bowing down itself to the ocean.
From gardens to the gardener, from grieving
to wedding feast. We tremble like leaves

about to let go. There's no avoiding pain,
or feeling exiled, or the taste of dust.

But also we have a green-winged longing
for the sweetness of the Friend.

These forms are evidence of what
cannot be shown. Here's how it is

to go into that: rain that's been leaking
into the house decides to use the downspout.

The bent bowstring straining at our throats
releases and becomes the arrow!

Mice quivering in fear of the housecat suddenly
change to half-grown lion cubs, afraid of nothing.

So let's begin the journey home,
with love and compassion for guides,
and grace protecting. Let your soul turn

into an empty mirror that passionately wants
to reflect Joseph. Hand him your present.

Now let silence speak, and as that
gift begins, we'll start out.

-- Version by Coleman Barks
(from a translation by John Moyne)

Jump to comments

2006-2011 archives for The Daily Dish, featuring Andrew Sullivan

Get Today's Top Stories in Your Inbox (preview)

Video

More Video
Here's What Happens When You Light a Fire in Space


Elsewhere on the web

Join the Discussion

After you comment, click Post. If you’re not already logged in you will be asked to log in or register. blog comments powered by Disqus

Video

Miami: The Next Big Start-Up City?

How the city became a center for innovation

Video

Video

A Brief History of Romantic Comedies

From The Atlantic's Chris Orr

Video

Life in 'the New Arctic'

A moving portrait of a fading landscape

Video

Video

The Rise of New York City

A fascinating look at Manhattan in the 1940s

Video

What Is Methane Hydrate?

"Flaming ice" is a vast natural energy source

Video

NASA's Time-Lapse of the Sun

Now with epic dubstep music

Video

Shaken Not Tuned: Cocktail Experiments

Can a tuning fork improve a cocktail?

Video

Video

Is He Cheating? A 1950s Guide

'That little blonde secretary from the office?’

Video

New Yorkers: Vintage Vacuum-Tube Amps

Risking electric shock to restore old amplifiers

Video

The DIY Piano-Bicycle

Everybody needs a hobby

Video

What Does It Take to Make Real Craft Gin?

Tour the Green Hat Gin distillery

Video

What Straights Can Learn From Same-Sex Couples

New insight from decades of research

Video

The End of the Mall Rat

A tribute to that pillar of teen culture

Video

The Wonderful World of Capitalism

An adorable 1950s cartoon

Video

New Yorkers: Miss New York USA

An unconventional beauty queen.

Writers

Up
Down

In Focus

Early Monsoon Rains Flood Northern India