"Yes, in theory, words are words. But literature isn't data. The difference between Shakespeare on a BlackBerry and Shakespeare in the Arden Edition is like the difference between vows taken in a shoe store and vows taken in cathedral," - Jonathan Franzen.
You don't have to tell her how big she is. You don't need to touch her belly.