The pernicious power of fine storytelling is a central theme in Ian McEwan's new novel