Six Brilliant Illustrations of Chinese and Western Cultural Differences

The Chinese-born German artist Yang Lin explores how her two cultures part ways in a series of clever images.

A Westerner who first moves to China—a country that developed in isolation for much of its history—faces two major challenges. The first is understanding the Chinese language, often regarded as one of the world's most difficult to master. But the second is possibly even more vexing: cultural differences. Some are obvious, but others can be so insidious that it can require years to understand. And while the term is overused (A friend in Beijing tried to explain away the city's crooked taxi drivers as a “cultural difference.” I didn't buy it.) there are any number of legitimate differences in the ways Chinese people and Westerners go about their lives.

In lieu of verbal explanations, Yang Liu, a Chinese-born artist who has lived in Germany since she was 14, expressed these differences through ingenious illustrations first put together for an art installation five years ago. Juxtaposing Chinese cultural practices in red with German ones in blue—though the “German” norms are actually common throughout Western countries—the images are simple, evocative, and accurate. Here's a handful of the best ones, accompanied by captions underneath. (The full selection can be found here.)

Traveling and recording memories

How to stand in line

Ideal of beauty

The boss

Elderly in day-to-day life

Noise level inside a restaurant

These days in China, it isn't hard to find quiet restaurants, young women who like tan skin, independent travelers, and bosses who don't lord over their workers, so perhaps over time these differences might erode. But for now, these illustrations neatly encapsulate some of habits, customs, and expectations for which most Chinese people part ways with Westerners.

 

 

Matt Schiavenza is a contributing writer for The Atlantic. He is a former global-affairs writer for the International Business Times and Atlantic senior associate editor.

How to Cook Spaghetti Squash (and Why)

Cooking for yourself is one of the surest ways to eat well. Bestselling author Mark Bittman teaches James Hamblin the recipe that everyone is Googling.

Join the Discussion

After you comment, click Post. If you’re not already logged in you will be asked to log in or register.

blog comments powered by Disqus

Video

How to Cook Spaghetti Squash (and Why)

Cooking for yourself is one of the surest ways to eat well.

Video

Before Tinder, a Tree

Looking for your soulmate? Write a letter to the "Bridegroom's Oak" in Germany.

Video

The Health Benefits of Going Outside

People spend too much time indoors. One solution: ecotherapy.

Video

Where High Tech Meets the 1950s

Why did Green Bank, West Virginia, ban wireless signals? For science.

Video

Yes, Quidditch Is Real

How J.K. Rowling's magical sport spread from Hogwarts to college campuses

Video

Would You Live in a Treehouse?

A treehouse can be an ideal office space, vacation rental, and way of reconnecting with your youth.

More in China

Just In