Six Brilliant Illustrations of Chinese and Western Cultural Differences

The Chinese-born German artist Yang Lin explores how her two cultures part ways in a series of clever images.
More

A Westerner who first moves to China—a country that developed in isolation for much of its history—faces two major challenges. The first is understanding the Chinese language, often regarded as one of the world's most difficult to master. But the second is possibly even more vexing: cultural differences. Some are obvious, but others can be so insidious that it can require years to understand. And while the term is overused (A friend in Beijing tried to explain away the city's crooked taxi drivers as a “cultural difference.” I didn't buy it.) there are any number of legitimate differences in the ways Chinese people and Westerners go about their lives.

In lieu of verbal explanations, Yang Liu, a Chinese-born artist who has lived in Germany since she was 14, expressed these differences through ingenious illustrations first put together for an art installation five years ago. Juxtaposing Chinese cultural practices in red with German ones in blue—though the “German” norms are actually common throughout Western countries—the images are simple, evocative, and accurate. Here's a handful of the best ones, accompanied by captions underneath. (The full selection can be found here.)

Traveling and recording memories

How to stand in line

Ideal of beauty

The boss

Elderly in day-to-day life

Noise level inside a restaurant

These days in China, it isn't hard to find quiet restaurants, young women who like tan skin, independent travelers, and bosses who don't lord over their workers, so perhaps over time these differences might erode. But for now, these illustrations neatly encapsulate some of habits, customs, and expectations for which most Chinese people part ways with Westerners.

 

 

Jump to comments

Matt Schiavenza is a former associate editor at The Atlantic

Get Today's Top Stories in Your Inbox (preview)

The Time JFK Called the Air Force to Complain About a 'Silly Bastard'

51 years ago, President John F. Kennedy made a very angry phone call.


Elsewhere on the web

Join the Discussion

After you comment, click Post. If you’re not already logged in you will be asked to log in or register. blog comments powered by Disqus

Video

Adventures in Legal Weed

Colorado is now well into its first year as the first state to legalize recreational marijuana. How's it going? James Hamblin visits Aspen.

Video

What Makes a Story Great?

The storytellers behind House of CardsandThis American Life reflect on the creative process.

Video

Tracing Sriracha's Origin to Thailand

Ever wonder how the wildly popular hot sauce got its name? It all started in Si Racha.

Video

Where Confiscated Wildlife Ends Up

A government facility outside of Denver houses more than a million products of the illegal wildlife trade, from tigers and bears to bald eagles.

Video

Is Wine Healthy?

James Hamblin prepares to impress his date with knowledge about the health benefits of wine.

Video

The World's Largest Balloon Festival

Nine days, more than 700 balloons, and a whole lot of hot air

Writers

Up
Down

More in China

Just In