Information wants to be free, so the saying goes, and in China's repressive media environment, millions still manage to circumvent government censorship to access sites such as Facebook, Twitter, and YouTube. Subverting the so-called "Great Firewall" can be as easy as paying for a virtual private network (VPN) service, and once past the firewall, Chinese internet users are free to check out whatever forbidden websites they want. They can even download banned books on which, tellingly, only has a Chinese-language version.
For mainland Luddites who prefer to sit down and read a book that their government has determined unsuitable for general consumption, the closest thing to a 3-D VPN is People's Recreation Community, a tiny bookstore in Hong Kong's Causeway Bay known for selling the widest range of banned books available in greater China.
Hong Kong is part of China, but during negotiations between Deng Xiaoping and Margaret Thatcher in the 1980s, Deng agreed to grant the former British colony 50 years of autonomy after its return to Chinese rule in 1997. Thus, in Hong Kong, mainland Chinese people can purchase pornographic magazines at 7-11, read the New York Times on their iPads and buy books about the carnage of Tiananmen Square in 1989 at a neighborhood bookstore.
Inside People's Recreation Community, a computer monitor at the bookstore's entrance announces the previous month's top sellers. Current titles include: The Great Collapse of 2014, The Wen Family's Wealth Storm or, March's top seller, Xi Jinping Bites Back at Jiang Zemin. First-time visitors chat excitedly with friends in Mandarin while casting glances around the shop. Return customers, who tend to be alone, quietly leaf through new arrivals.
I sat down with 38-year-old Hong Kong native Paul Tang, founder of People's Recreation Community, for a caffeinated chat about China's most famous source for banned books.
It seems like business at People's Recreation Community is brisk, how did you get to this point?
I opened the bookstore in 2002. It was originally called People's Bookstore. Shortly afterward, SARS hit the Hong Kong economy hard. I initially thought I'd be able to go to Shenzhen or Guangzhou, spend 10,000 or 20,000 RMB (about $1,500 to $3,000) on books, bring them back here and sell them at a markup. It wasn't that easy. Compared to Taiwan and mainland China, not that many people read books in Hong Kong. The number of people that wanted to read simplified character books in Hong Kong was much smaller than I'd imagined.
In 2004 I decided to change my business model and convert the bookstore into a book bar. At that time, Hong Kong didn't have any places combining the café and bookstore experiences. I had worked for years as a Starbucks store manager, so I was familiar with the café concept. I wanted to give the book bar a distinctive style, so I renamed it People's Commune [People's Recreation Community in English], painted the walls red and tweaked the design a little bit before reopening. There weren't many individual mainland tourists coming to Russell Street then; most of our customers were from Hong Kong. But we scraped by and made it through.
I thought it was strange. Why were mainlanders coming to my shop and asking me about these kinds of books?
Later that year we began to get mainland visitors from cities like Beijing and Tianjin who were traveling on their own. Our sign said "People's Commune" in Chinese, and our logo was Mao Zedong's face, so maybe that caught their eye. Sometimes, customers would ask me questions like, "Hey boss, do you have any copies of Zhou Enlai's Later Years?' At the time I didn't get it, I still wasn't so familiar with books published in simplified characters. I would tell them that I'd look into it and found a couple of Hong Kong publishers with that book or maybe The Private Life of Chairman Mao. I wasn't really into politics - we were primarily selling books about art and culture.
I thought it was strange. Why were mainlanders coming to my shop and asking me about these kinds of books? It turns out they were coming in out of curiosity, wondering what was going on in the People's Commune.
We began selling more and more banned books in late 2004. People were interested in the power transition from [President] Jiang Zemin to Hu Jintao [which was drawn out over two years]. Customers would come back and ask, "What else do you have?" They were really interested in what was going on during the leadership change and were unable to read anything about it on the mainland. We started off with a tiny shelf of political books, eventually it grew to take up a counter, and as sales continued to improve more of the store was taken up by banned books.
Where are most of the banned books that you sell published?
Most of the political books we sell are published in Taiwan or Hong Kong.
The Taiwanese books are more analytical and data-oriented, they don't tend to be sensational in their approach to Chinese politics, focusing on facts and comparing different historical reference materials. Those books are quite good, but they're not published often.
In Hong Kong we have a lot of magazines covering current political events that will compile previously published content about a hot topic and republish it in a book format. These books are usually designed to catch the eye, and the information tends to be fresher than the Taiwanese books. How much of what is inside the Hong Kong books is true? I wouldn't dare to guarantee the accuracy. However, we find the Taiwan-published books to be very trustworthy.