Knowledge is Power

The challenges of translating Beowulf.  There are five pages, and I recommend clicking through.  It's fascinating reading.

This article available online at:

http://www.theatlantic.com/business/archive/2009/11/knowledge-is-power/30283/