Can you say 'tone deaf' in Japanese?

More

Another fun factoid from a letter to the FT this week:

The hot new word in Japan is KY. An abbreviation for kuuki-yomenai, it literally means "unable to read the air."

Very useful in explaining why, e.g., John Thain initially asked for a $10 million bonus even as he decorated his office lavishly with taxpayer funds. As the letter writer puts it, "he was astoundingly KY."

Jump to comments
Presented by
Get Today's Top Stories in Your Inbox (preview)

Tracing Sriracha's Origin to a Seaside Town in Thailand

Ever wonder how the wildly popular hot sauce got its name? It all started in Si Racha.


Elsewhere on the web

Join the Discussion

After you comment, click Post. If you’re not already logged in you will be asked to log in or register. blog comments powered by Disqus

Video

Where the Wild Things Go

A government facility outside of Denver houses more than a million products of the illegal wildlife trade, from tigers and bears to bald eagles.

Video

Adults Need Playtime Too

When was the last time you played your favorite childhood game?

Video

Is Wine Healthy?

James Hamblin prepares to impress his date with knowledge about the health benefits of wine.

Video

The World's Largest Balloon Festival

Nine days, more than 700 balloons, and a whole lot of hot air

Writers

Up
Down

More in Business

Just In