Can you say 'tone deaf' in Japanese?

More

Another fun factoid from a letter to the FT this week:

The hot new word in Japan is KY. An abbreviation for kuuki-yomenai, it literally means "unable to read the air."

Very useful in explaining why, e.g., John Thain initially asked for a $10 million bonus even as he decorated his office lavishly with taxpayer funds. As the letter writer puts it, "he was astoundingly KY."

Jump to comments
Presented by
Get Today's Top Stories in Your Inbox (preview)

This Short Film Skewers Hollywood, Probably Predicts Disney's Next Hit

A studio executive concocts an animated blockbuster. Who cares about the story?


Join the Discussion

After you comment, click Post. If you’re not already logged in you will be asked to log in or register. blog comments powered by Disqus

Video

A Short Film That Skewers Hollywood

A studio executive concocts an animated blockbuster. Who cares about the story?

Video

In Online Dating, Everyone's a Little Bit Racist

The co-founder of OKCupid shares findings from his analysis of millions of users' data.

Video

What Is a Sandwich?

We're overthinking sandwiches, so you don't have to.

Video

How Will Climate Change Affect Cities?

Urban planners and environmentalists predict the future of city life.

Video

The Inner Life of a Drag Queen

A short documentary about cross-dressing, masculinity, identity, and performance

Video

Let's Talk About Not Smoking

Why does smoking maintain its allure? James Hamblin seeks the wisdom of a cool person.

Writers

Up
Down

More in Business

Just In