A correspondence between the Founding Father and a fellow bookseller reveals much about eighteenth century printing—and Benjamin Franklin's character.