How a quiet addiction to filthy brown coal is imperiling entire villages