Why Japan’s young consumers are turning away from luxury goods